| 1. | Patriarch Maximos III Mazloum consecrated the Cathedral of the Annunciation on 24 May 1848.
C'est le patriarche Maxime III Mazloum qui a consacré la cathédrale de l'Annonciation le 24 mai 1848. |
| 2. | It was also proposed to restore the Annunciation Cathedral and the Church of St. Alexius the Metropolitan.
Il a également été proposé de restaurer la cathédrale de l'Annonciation et l'église Saint-Alexis-Métropolitaine. |
| 3. | Anastasia and Ivan's marriage took place on 3 February 1547 at the Cathedral of the Annunciation.
Ivan IV le Terrible et Anastasia se sont mariés le 7 février 1547 au kremlin de Moscou, à la cathédrale de l'Annonciation. |
| 4. | In 1697 the Annunciation Cathedral (Russian: Благовещенский собор, translit. Blagoveshchensky sobor) was built and square was called Blagoveshchenskaya (Annunciation).
En 1697, la cathédrale de l'Annonciation (russe : Благовещенский собор, Blagovechtchenski sobor) a été construite et la place s'appelait Blagovechtchenskaïa (de l'Annonciation). |
| 5. | All the church utensils were plundered in the Annunciation Cathedral and the Church of St. Alexius the Metropolitan, and a variety of commercial shops were opened in the buildings themselves.
Tous les ustensiles d'église ont été pillés dans la cathédrale de l'Annonciation et dans l'église Saint-Alexis-Métropolitaine, et divers commerces ont été ouverts dans les bâtiments eux-mêmes. |
| 6. | The Kazan Kremlin includes many old buildings, the oldest of which is the Annunciation Cathedral (1554-62), the only 16th-century Russian church to have six piers and five apses.
Le kremlin de Kazan abrite plusieurs vieux édifices, le plus ancien étant la cathédrale de l'Annonciation (1554-1562), la seule église russe du XVIe siècle ayant six trumeaux et cinq absides. |
